Blocco temporaneo della circolazione per manifestazione
.
Per la giornata di sabato 30 maggio è stata annunciata una manifestazione a Gries am Brenner che comporterà un blocco temporaneo della circolazione lungo il corridoio del Brennero in entrambe le direzioni, nella fascia oraria 11.00 – 19.00.
Nel dettaglio, l’autostrada del Brennero sarà chiusa in entrambe le direzioni nel tratto compreso tra il confine di Stato del Brennero e il casello principale di Schönberg. Lo stesso provvedimento interesserà anche la strada statale B182 del Brennero sul versante austriaco.
La data coincide con un periodo di traffico particolarmente intenso lungo l’asse del Brennero, tra il rientro delle festività di Pentecoste e le partenze per il ponte del 2 giugno.
Considerata l’eccezionalità del provvedimento e l’elevato volume di traffico previsto nel periodo, non si escludono rallentamenti o disagi alla circolazione anche nelle giornate immediatamente precedenti e successive alla chiusura. Per questo motivo consigliamo di invitare gli ospiti a pianificare con anticipo gli spostamenti e a monitorare gli aggiornamenti sulla viabilità.
Proprio per supportarti nella comunicazione con i tuoi ospiti, abbiamo predisposto alcune bozze di risposta in tre lingue (italiano, inglese e tedesco), utili per fornire informazioni chiare e coordinate in caso di richieste o necessità di aggiornamento.
Versione in italiano
Gentile ospite,
ti informiamo che per la giornata di sabato 30 maggio è prevista una manifestazione a Gries am Brenner, in Austria, che comporterà un blocco temporaneo della circolazione lungo il corridoio del Brennero.
Dalle ore 11:00 alle 19:00, l’autostrada A13 del Brennero sarà chiusa in entrambe le direzioni nel tratto compreso tra il confine di Stato del Brennero e il casello principale di Schönberg. Lo stesso provvedimento interesserà anche la strada statale B182 del Brennero sul versante austriaco. Per questo motivo, l’autostrada del Brennero A22 sarà chiusa da Vipiteno in direzione nord dalle ore 10:30 alle 20:00. In caso di traffico intenso o forti code, la chiusura potrebbe essere anticipata fino a Bressanone, Chiusa o Bolzano.
Poiché il fine settimana successivo alle festività di Pentecoste è tradizionalmente caratterizzato da una forte mobilità turistica, potrebbero verificarsi rallentamenti anche nelle ore e nei giorni immediatamente precedenti e successivi alla chiusura.
Se il tuo arrivo o la tua partenza sono previsti in quei giorni, ti consigliamo di pianificare il viaggio con un po’ di anticipo, valutando – se possibile – una partenza molto anticipata o posticipata rispetto alla fascia oraria interessata dal blocco e di considerare percorsi alternativi come il Passo Rombo (Timmelsjoch), il Passo Resia oppure il collegamento attraverso Tarvisio.
Il nostro obiettivo è farti vivere un’esperienza di viaggio serena, piacevole e ricca di emozioni… e siamo felici di darti il benvenuto a Trento, sul Monte Bondone e sull’Altopiano di Piné.
Versione in tedesco
Lieber Gast,
wir möchten dich darüber informieren, dass am Samstag, den 30. Mai, eine Demonstration in Gries am Brenner (Österreich) stattfinden wird, die zu einer vorübergehenden Sperrung des Verkehrs entlang des Brennerkorridors führt.
Von 11:00 bis 19:00 Uhr wird die Brennerautobahn A13 in beiden Fahrtrichtungen zwischen der Staatsgrenze am Brenner und der Hauptmautstelle Schönberg gesperrt. Die gleiche Maßnahme betrifft auch die Brenner Bundesstraße B182 auf österreichischer Seite. Aus diesem Grund wird auch die Brennerautobahn A22 ab Sterzing in Fahrtrichtung Norden von 10:30 bis 20:00 Uhr gesperrt. Bei starkem Verkehrsaufkommen oder langen Staus kann die Sperre bereits bis Brixen, Klausen oder Bozen ausgeweitet werden.
Da das Wochenende nach den Pfingstfeiertagen traditionell von einem hohen Verkehrsaufkommen geprägt ist, kann es auch in den Stunden sowie an den Tagen vor und nach der Sperrung zu Verzögerungen kommen.
Falls deine An- oder Abreise in diesen Zeitraum fällt, empfehlen wir dir, deine Fahrt möglichst frühzeitig zu planen, gegebenenfalls deutlich früher oder später als im betroffenen Zeitraum zu starten und alternative Routen wie das Timmelsjoch, den Reschenpass oder die Strecke über Tarvis in Betracht zu ziehen.
Für aktuelle Verkehrsinformationen empfehlen wir außerdem die offiziellen Webseiten von ASFINAG sowie der A22 – Brennerautobahn.
Unser Ziel ist es, dir ein entspanntes, angenehmes und unvergessliches Reiseerlebnis zu ermöglichen … und wir freuen uns darauf, dich in Trient, auf dem Monte Bondone und auf der Hochebene von Piné willkommen zu heißen.
Versione in inglese
Dear guest,
please note that on Saturday, May 30, a demonstration is scheduled in Gries am Brenner, Austria, which will cause a temporary traffic closure along the Brenner corridor.
From 11:00 a.m. to 7:00 p.m., the A13 Brenner motorway will be closed in both directions between the Brenner state border and the Schönberg main toll station. The same measure will also affect the B182 Brenner federal road on the Austrian side. For this reason, the A22 Brenner motorway will also be closed northbound from Vipiteno/Sterzing between 10:30 a.m. and 8:00 p.m.. In case of heavy traffic or long queues, the closure may be extended as far as Bressanone/Brixen, Chiusa/Klausen or Bolzano/Bozen.
As the weekend following the Pentecost holidays is traditionally characterized by heavy tourist traffic, delays may also occur in the hours and days immediately before and after the closure.
If your arrival or departure is planned during these days, we recommend organizing your trip in advance, possibly departing much earlier or later than the affected time slot, and considering alternative routes such as the Timmelsjoch Pass, the Resia Pass, or the route via Tarvisio.
Our goal is to help you enjoy a relaxing, pleasant, and memorable travel experience… and we look forward to welcoming you to Trento, Monte Bondone, and the Piné Plateau.
